CONFIG: report compiler path and version from top-level build

- previously just reported gcc/clang versions, but these are not
  necessarily the ones actually being used (eg, clang-9 vs clang).
  Now use the path from `wmake -show-path-cxx` to improve the accuracy,
  and also support other compiler types.