FIX: foamCleanPath wasn't working properly with etc/bashrc.

The call to foamCleanPath from etc/{bashrc,cshrc} passes all the wildcards
together as a single argument - causing nothing to be cleaned.  Now split
the args on whitespace. Also added more IFS hacking to reduce forking.