BUG: ccm region merge fails (fixes #2048)

- had lookups into the merge-point map instead of
  determining/remapping the duplicate points directly.
  The result was a jumble of face/point addressing.

STYLE: additional debug/verbosity comment for mergePoints