ENH: replace base implementation of Foam::Swap with std::swap

- eliminates a potentially invalid code branch.
  Since it essentially had the same internals as std::swap anyhow,
  make that more evident.

ENH: use std::swap for basic types

- makes it clearer that they do not rely on any special semantics