BUG: Erroneous output/crash for forceCoeffs and forceCoeffBins using *Mean values
When averaging of the field is activated at later time in simulation, using them for forces FO can lead to failure.
- using evaluateControl is one solution
But when no information is provided, it produces
- erroneous output for forceCoeffs
- crash when using forceCoeffsBin