Support surface sampling on internal fields

Mentioned on cfd-online, could be useful to sample internal (dimensioned) fields. Will work for many surface types, but might need special care for patch samplers etc.