sample/store fields may cause dimension check error

Issue raised as EP1826 with surface sampling. The stored fields are dimensioned. However, it is perhaps possible that the named field changes dimensions (@Chiara?)

In which case,

//OLD dimfield->dimensions() = dims;

//NEW
dimfield->dimensions().reset(dims);

in polySurfacesTemplates.C