ENH: cyclicACMI have optional search distance

Functionality to add/problem to solve

nearestFaceAMI has an optional parameter maxDistance2 to limit the distance to search for overlapping faces. This is useful when doing e.g. ACMI type matching and the meshing is imperfect.

It would be nice to have similar filtering in faceAreaWeight/faceAreaWeight2D.

Target audience

Using cyclicACMI on sloppy matching meshes.