DynamicList<char>::readList misses special handling

When fully implementing the DynamicList<T>::readList, missed out the fact that List<char>::readList is a specialization which temporarily toggles ASCII to BINARY before reading char data (since this is the only means of preserving char data).

Only affects develop branch after 4-AUG-2023.