BUG: runTimeModifiable crashes with collated in rhoPimpleFoam

Summary

It is not possible to modify i.e. endTime during run time in tutorial compressible/rhoPimpleFoam/RAS/aerofoilNACA0012 in parallel with -fileHandler collated and runTimeModifiable true. On the contrary, other solvers behaeve as expected.

Steps to reproduce

copy tutorial OpenFOAM-v2306/tutorials/compressible/rhoPimpleFoam/RAS/aerofoilNACA0012 into run folder;

foamGetDict decomposeParDict;

Reduce number of cores to 4 and eliminate what is after scotch from the dictionary;

Increase endTime to 100;

./Allrun but in parallel with runApplication decomposePar -fileHandler collated; runParallel rhoPimpleFoam -fileHandler collated; at the end.

Change endTime to 101 during run time;

What is the current bug behaviour?

From virtual bool Foam::regIOobject::readIfModified()
in file db/regIOobject/regIOobjectRead.C at line 271
Re-reading object controlDict from file "/home/username/OpenFOAM/username-v2306/run/FOAM_RUN/system/controlDict"
[0] 
[0] 
[0] --> FOAM FATAL IO ERROR: (openfoam-2306)
[0] Cannot find file "/home/username/OpenFOAM/username-v2306/run/FOAM_RUN/processor0/system/controlDict" fileHandler : comm:0 ioRanks:4(0 1 2 3)
[0] 
[0]     From static Foam::autoPtr<Foam::ISstream> Foam::fileOperations::masterUncollatedFileOperation::read(Foam::IOobject&, Foam::label, bool, const fileNameList&, const boolUList&)
[0]     in file global/fileOperations/masterUncollatedFileOperation/masterUncollatedFileOperation.C at line 526.
[0] 
FOAM exiting
[0] 
--------------------------------------------------------------------------
Primary job  terminated normally, but 1 process returned
a non-zero exit code. Per user-direction, the job has been aborted.
--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
mpirun detected that one or more processes exited with non-zero status, thus causing
the job to be terminated. The first process to do so was:

Process name: [[8529,1],0]
Exit code:    1
-------------------------------------------------------------------------

Environment information

OpenFOAM version : v2306 Operating system : ubuntu 22