ENH: replace raw pointers with unique_ptr in faMatrix and fvMatrix

Placeholder to replace raw pointers residing in faMatrix and fvMatrix with the std::unique_ptr.

The motivation is to get the benefits that the std::unique_ptr offer over raw pointers such as automatic memory management, unshared ownership, resource management and safety, and expressiveness.