Error messages cut short in v2406

Seems the error messages are printing less - thus somewhat useless - info:

Encountered on Ubuntu WSL - pre-compiled OpenFOAM

changed the description

@andy - as it was observed for some other mandatory entries for FO

yes - seems linked to the throwing(true) calls in functionObjectList - will dig...

assigned to @mark

Tracked to weird handling of copying. Have a solution (for now), will add to master soon.

mentioned in issue #3281

closed via commit 0a363f28

mentioned in commit 0a363f28