Feature function object field input

Enabled use of wildcard entries when when specifying the fields entry for some function objects:

• fieldMinMax
• residuals

Also available for the postProcess utility/option, e.g.

postProcess -func fieldMinMax -fields '(".*")'

TODO: Update surfaceFieldValue and volFieldValue objects