ENH: Injection models - added entry to ignore injection positions outside of the mesh

Injection models: added option to ignore injection locations that are out-of-bounds (outside of the domain)

Example in the injection model input dictionary:

// New entry to ignore injections out of bounds
ignoreOutOfBounds yes;