consistency improvements for regex and hashes, etc

Accumulated changes/fixes for improving consistency.

• fileName : improve handling of windows-style path separators
• wordRe / keyType : reduce code duplication in favour of using wordRe more consistently
• hashes : rejig hashing overloads and class-local versions to improve future extensibility