BUG: collated: threaded writing accesses out-of-scope. Fixes #2257.

Merged Mattijs Janssens requested to merge fix-2257-threaded-writing into develop

Merge request reports