ENH: change internal dictionary separator to '/' (#1073)

• simplifies internal handling (like a fileName) and allows the dictionary name to be used with unambiguous addressing. The previous dot (.) separator is ambiguous (ie, as dictionary separator or as part of a keyword).