Fix fvsPatchFields reading/writing the "value" entry

Unless required for post-processing the "value" entry should not written if it is not mandatory for reading.