upgrade code to use some C++17 constructs

• 'if constexpr (...)'

  • instead of std::enable_if
  • terminate template recursion
  • compile-time elimination of code

• std::begin, std::end, std::void_t instead of prev stdFoam versions