ENH: assignable: extend to pointPatchFields and fvsPatchFields

Summary

Extend assignable patchfield check to point & surface fields.

Risks

Currently there is no assignable on point & surface fields so any code would not instantiate.