- if mandatory is true, findEtcFile() will abort with a message (via cerr).
  This allows a non-existent file to be caught at the lowest level and avoid
  error handling in IFstream, which might not be initialized at that stage.