- this probably should have been in commit c7c9a6e0 (2009-11-04)
  but got overseen in the HashTbl -> HashTable switch