In the event that matching centroids across a coupled patch pair fails,
we fall back to matching the face point average. The latter can be
obtained more reliably on degenerate faces as the calculation does not
involve division by the face area.

This fallback was already implemented as part of processorPolyPatch.
This change also applies it to the faceCoupleInfo class used by
reconstructParMesh.