- loop for interpolating volume elements to face points,
  which removes duplicate code in several other places