- noticed by Robin Knowles with `decomposePar -fields -copyZero`

  The internals for the Foam:cp method combine the behaviour of
  a regular `cp` and `cp -R` combined.

  When source and target are both directories, the old implementation
  created a subdirectory for the contents.
  This normally fine,

      ok:  cp "path1/0/" to "path2/1" -> "path2/1/2"
      BUT: cp "path1/0/" to "path2/0" -> "path2/0/0" !!

  Now add check for the basenames first.
  If they are identical, we probably meant to copy directory contents
  only, without the additional subdir layer.

BUG: decomposePar -fields -copyZero copies the wrong directory

- was using the current time name (usually latest) instead of copying
  the 0 directory

ENH: accept 0.orig directories as a fallback to copy if the 0 directory
is missing