- in expressions BCs in particular, there is various logic handling
  for if value/refValue/refGradient etc are found or not.

  Handle the lookups as findEntry and branch to use Field assign
  or other handling, depending on its existence.

STYLE: use wordList instead of wordRes for copy/filter dictionary