- manual revert for 44d0fbd5.

  Unless required for post-processing the "value" entry should not
  written if it is not mandatory for reading.

  This is especially crucial with an 'empty' patch field where the
  field (size 0) has a different size from the patch.

- the changes made align fvsPatchField behaviour with fvPatchField