STYLE: polyPatch cached areaFraction as std::unique_ptr

- more consistent with other demand-driven data.
  Getter now returns tmp field instead of const reference.