- add convenience forms for common combinations

- avoid allocation for 1:1 identity agglomerations

- support subsetting forms (avoids an intermediate fvMeshSubset)
  that also return the cellMap

- refactored to eliminate code duplication between weighted and
  unweighted forms