ENH: avoid some parameter copying. Avoid SEGFAULT on empty vector lists

- pass strings and labelList by const-ref
- default empty labelList as labelList::null() reference

- obtain underlying component type and number from VectorSpace members
  instead of assuming that these are only 'scalar' and that the data
  buffer is non-null!