STYLE: avoid deprecated dictionary methods, use newer methods

GIT: remove old code (eg OpenFOAM-2106)