ENH: improve internal bookkeeping in paraview readers

- has the selected values directly and use these lookup names to store
  directly into a hash. This replaces several parallel lists of
  decomp information etc and makes it easier.