- support construct faceZoneSet from faceSet (#3126)

ENH: support unregistered loading of cell/face/point sets