BUG: correct the EnSight point value patch conversion (#2010)

- patch point ordering was affected by the EnSight face sorting
  (tri, quad, nsided). This did not affect other point fields,
  since they use the internal field values.