ENH: improve processor topology handling in zoneDistribute (#2371)

- now largely encapsulated using PstreamBuffers methods,
  which makes it simpler to centralize and maintain

- avoid building intermediate structures when sending data,
  remove unused methods/data

TUT: parallel version of depthCharge2D

STYLE: minor update in ProcessorTopology