ENH: when using (E)SI sensitivities and a symmetry(Plane) is included

in the sensitivity patches, symmetry::evaluate() needs access to the
internalField which does exist, leading to wrong memory access.

Fixed by specifying a calculated type fvPatchField for all patches when
creating a boundaryField<Type>

Using a symmetry(Plane) as a sensitivity patch is quite rare and
borderline wrong, but this provides a fix nonetheless.