ENH: provide field functions with inplace/non-inplace variants

- the field functions use a variety of TFOR_ALL... macros to handle
  the field loops. However, these all have a __restrict__ keyword
  buried in the list access functions. This means that any operations
  with identical input and output violate the __restrict__ contract
  and this may be responsible for some of odd results seen with
  particular compiler versions.

- updated the macros into inplace and non-inplace versions with an
  additional rename. For example,

  previous:

     TFOR_ALL_F_OP_FUNC_F(typeF1, f1, OP, FUNC, typeF2, f2)

  updated:

      TSEQ_FORALL_F_OP_FUNC_F(f1, OP, FUNC, f2)
      TSEQ_FORALL_F_OP_FUNC_F_inplace(f1, OP, FUNC, f2)

  The updated versions now start with a 'TSEQ_FORALL_' prefix to
  indicate that they roughly correspond to a <std::execution::seq>
  execution policy. The change of name is also useful since they are
  now also written supplying the parameter data types.

  The solution is still not necessarily optimal, since it involves a
  run-time check and more writing. For example,
  ```
  if (result.cdata_bytes() == f1.cdata_bytes())
  {
      // std::for_each
      TSEQ_FORALL_F_OP_F_FUNC_inplace(result, =, f1, T)
  }
  else
  {
      // std::transform
      TSEQ_FORALL_F_OP_F_FUNC(result, =, f1, T)
  }
  ```
  However, the check is cheap and is only done once (outside of the loop).

- possibly related to #2925, #3024, #3091, #3166