BUG: redistributePar fails with some area fields (fixes #2574)

- this is especially evident in -reconstruct mode when
  the fields have several processor boundaries.

  Testing for an existing patch edge mapping must use the `test`
  method (with range-checking) instead of the more common `set`
  method since the source field will likely have many more boundaries
  than physical edge mappings.