BUG: was comparing local indices of coupled points to filter out axis points.

These are quite often the same (since just oppositely oriented patches). So
now comparing mesh points instead.