This reverts commit d7d88b7d.

- ThirdParty Allwmake now handles SYSTEMOPENMPI directly without this
  kludge

- for situations where a list of strings/words is more useful than a
  raw array of C-strings

not entirely satisfactory

- allows us to follow the changes

- improves code re-usage for pre-receive hook