refactor coordSet writers (#2347)

Summary

Replace old, stateless, templated writer class with a coordSetWriter class that more closely resembles surfaceWriter. It is time-aware and can be used as a streamer with sample/write of each field instead of accumulating all of the sampled fields ahead of time.